Rätselredaktion Susen
Johannes Susen
Kleiststraße 2
50321 Brühl
Tel.: +49 (0) 22 32/94 25 09
Fax: +49 (0) 22 32/94 25 08
E-Mail: service(a)raetselredaktion.de
Steuernummer: 224/5303/2416
USt-IdNr.: DE814672317


A K T U E L L
Rätselmeisterschaftstermine 2011
Details: Termine

2. Deutsche Kreuzworträtsel-Meisterschaft 2011
Köln, 17. September
Birgit Ely ist Deutscher Kreuzworträtselmeister 2011! Auf den Plätzen folgen die beiden Vorjahresfinalisten Andreas Weber und Inge Kempter sowie Barbara Orth.

6th World Sudoku Championship (WSC)
6.-10. November
20th World Puzzle Championship (WPC)
8.-13. November
Eger/Ungarn, Hotel Eger Park
Bilder/Ergebnisse/Infos/Teilnehmerlisten

Rätselmeisterschafts-Termine 2012
21. Januar: Online-Qualifikationsrunde zur 8. Deutschen Sudoku Meisterschaft (Infos)
24. März: 8. Deutsche Sudoku Meisterschaft in Düsseldorf
21. April: Online Qualifikationsrunde zu den Logic Masters 2012
17.-21. Mai: Beijing International Sudoku Tournament (Internationaler Sudoku-Wettbewerb in Peking)
9. Juni 2012: Logic Masters 2012
September/Oktober: 3. Deutsche Kreuzworträtsel-Meisterschaft
Oktober/November: 7. Sudoku- und 21. Rätsel-Weltmeisterschaft



Rätseltermine

 
20th World Puzzle Championship
6th World Sudoku Championship
2011 finden erstmals beide Rätselwettbewerbe
an einem Ort im selben Zeitraum statt.
Termin: 8.-13. November 2011
Veranstaltungsort: Eger/Ungarn
Veranstalter: World Puzzle Federation
Organisator: Rejtvényfejtõk Országos Egyesü
Infos/Bilder/Ranking/Teilnehmerlisten: Homepage
6. Sudoku-Weltmeisterschaft: Das deutsche A-Team verteidigte bei der 6. Sudoku-Weltmeisterschaft den 1. Platz, das B-Team erreichte den 16. Platz unter insgesamt 39 Mannschaften. Bester deutscher Teilnehmer im Einzelwettbewerb wurde Florian Kirch auf dem 5. Platz der Finalrunde.
20. Rätsel-Weltmeisterschaft: Das deutsche A-Team errang den 2. Platz in Mannschaftswertung, das B-Team wurde 4. unter insgesamt 36 Mannschaften. Bester deutscher Teilnehmer war einmal mehr der Freiburger Ulrich Voigt als Vizeweltmeister.
Bei dem den beiden Rätselweltmeisterschaften folgenden 24-Stunden-Rätselmarathon konnte Florian Kirch als bester Teilnehmer seinen Vorjahrestitel verteidigen (Wertung)
Bild ganz links: Willkommensgruß zur 6. Sudoku- und 20. Rätsel-Weltmeisterschaft in Eger/Ungarn; Bild Mitte: Sonderpreis für den besten inoffiziellen Teilnehmer der WM: Michael Ley; Bild rechts: Zwischenstand während des Einzelwettbewerbs
Lösungsversuche der beiden deutschen Sudoku-Mannschaften während einer Teamrunde im Wettbewerb
Siegerehrung der besten Teams der 20. Rätsel-Weltmeisterschaft; Foto rechts: Die Zweitplatzierten der Teamwertung (von links): Philipp Weiß, Florian Kirch, Johannes Susen (Teamcaptain), Roland Voigt, Ulrich Voigt

 
2. Deutsche Kreuzworträtsel-Meisterschaft
Termin: 17. September 2011
Veranstaltungsort: Köln, Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48
Veranstalter: Logic Masters Deutschland e.V., DAS NEUE
Rätselerstellung/Wettbewerbsdurchführung: Rätselredaktion Susen
Eingeladen werden die 34 besten Rätsellöser der Qualifikationsrunde, die vom 11. Juni – 11. Juli läuft, sowie 3 der Finalisten der Meisterschaft von 2010. Die Qualifikationsrätsel werden in DAS NEUE Nr. 24 (11.6.), Nr. 25 (18.6.), Nr. 26 (25.6.) und Nr. 27 (2.7.) veröffentlicht.
Erstellung der Qualifikationsrätsel: Rätselredaktion Susen
Die Sieger des Wettbewerbs erwarten attraktive Preise. U.a. werden verlost:
1. Preis: 17-tägige Kreuzfahrt im Wert von etwa 10.000 EUR
2. Preis: 7-Tage-Aufenthalt auf den Kapverdischen Inseln
3. Preis: 3 Tage in Bad Heiligenstadt im Eichsfeld.
Köln, 17. September 2011: Birgit Ely, Wuppertal, war bei der 2. Deutschen Kreuzworträtsel-Meisterschaft 2011 die beste Teilnehmerin. In einem spannenden Finale war sie die einzige Finalistin, die das letzte Kreuzworträtsel ohne jeden Fehler lösen konnte. Andreas Weber hatte zwar als Erster das Rätsel gelöst, jedoch zwei Fehler übersehen. Er ist Deutscher Vize-Kreuzworträtselmeister 2011. Inge Kempter belegte mit drei Fehlern den 3. Platz, Barbara Orth mit vier Fehlern den 4. Platz. Allen Teilnehmern einen herzlichen Glückwunsch!
Birgit Ely, Andreas Weber und Inge Kempter nahmen aus den Händen von Dittmar Jurko, Stellvertretender Chefredakteur von DAS NEUE, sowie Kathrin Behr, Ressortleiterin von DAS NEUE, die wertvollen Preise entgegen.
Ergebnisse:
Gesamtergebnis vor Finale - 6 kB
Einzelergebnisse - 7 kB
links: Blick in den Wettbewerbsraum; rechts: Blick in den Auswertungsraum
links: Finalrunde; rechts (von links): Birgit Ely (Deutsche Kreuzworträtselmeisterin 2011), Johannes Susen (Rätselautor), Inge Kempter (3. Platz)
links (von links): Birgit Ely (1. Platz), Inge Kempter (3. Platz), Johannes Susen, Andreas Weber (2. Platz); rechts: Florine Calleen nach dem Wettbewerb

 

Logic Masters 2011
Termin Finalrunde: 8.-10. Juli 2011
Veranstaltungsort: Hamburg, Halle 13, Hellbrookstr. 2
Veranstalter: Logic Masters Deutschland e.V.
Neuer deutscher Rätselmeister ist der 20jährige Florian Kirch, der sich im Finale mit großem Abstand vor dem zweitplatzierten Ulrich Voigt durchsetzen konnte. Auf den Plätzen folgten Philipp Weiß und Roland Voigt. Sie alle werden das Rätselteam bilden, das Deutschland bei der 20. Rätselweltmeisterschaft in Eger/Ungarn im November vertreten wird.
Ranking vor dem Finale - 7 kB
Detailergebnisse - 12 kB
Siegerehrung (von links): Johannes Susen, Michael Ley (5. Platz), Sebastian Matschke (6. Platz), Martin Merker (7. Platz), Nils Miehe (8. Platz), Roland Voigt (4. Platz), Philipp Weiß (3. Platz), Ulrich Voigt (2. Platz), Florian Kirch (1. Platz).
linkes Bild: Ein Kamerateam begleitete die Rätselmeisterschaft für einen Bericht des NDR; rechtes Bild: Susanne Koderisch, eine der Wettbewerberinnen

Blick in den Wettbewerbsraum vor der 1. Rätselrunde
Die 40 Wettbewerber der “Logic Masters 2011”

 
6. Deutsche Sudoku Meisterschaft
Termin online-Vorentscheid: 18. September 2010
Termin Finalrunde: 19.-21. November 2010
Veranstaltungsort: Augsburg
Veranstalter: Logic Masters Deutschand e.V.
Bei der 6. Deutschen Sudoku Meisterschaft setzte sich in einem Teilnehmerfeld von 48 Sudokulösern (und einem Gast aus Italien) letztendlich der 18-jährige Florian Kirch durch. Er wird zusammen mit den nachfolgenden sieben Bestplatzierten Deutschland bei der 6. Sudoku-Weltmeisterschaft vertreten.
Die Sieger bei der 6. Deutschen Sudoku Meisterschaft (von links nach rechts): Maria Graber, Kerstin Wöge, Hubert Wagner, Michael Smit, Ulrich Voigt, Michael Ley, Florian Kirch.
Im Vordergrund: Johannes Susen (links) und Jörg Reitze
Veranstaltungsort der diesjährigen Sudoku-Meisterschaft war die Kolpingstiftung in Augsburg (linkes Bild). Die Veranstaltung fand im großen Kolpingsaal statt (rechtes Bild).
Über 20 AuswerterInnen sorgten für einen reibungslosen Ablauf der Meisterschaft. Im Vordergrund (bei der Eingabe der Ergebnisse): Renate und Johannes Susen.
Das war die 6. Deutsche Sudoku Meisterschaft: 49 Wettbewerber (darunter ein Gast aus Italien außer Konkurrenz) und über 20 Auswerter, Helfer und Organisatoren.

 
19th World Puzzle Championship
Termin: 24.-29. Oktober 2010
Veranstaltungsort: Warschau/Polen
Veranstalter: World Puzzle Federation
Organisator: Polish Society of Games and Puzzle Fans SFINKS
Infos: 19th World Puzzle Championship
Resultate: Ranking
Auch die 19. Rätselweltmeisterschaft endete sehr erfolgreich für das deutsche Team: Während die Mannschaft den 3. Platz im Teamwettbewerb erringen konnte, errang der bis dahin amtierende siebenmalige Rätselweltmeister Ulrich Voigt den 2. Platz hinter dem Japaner Taro Amiratsu. Die anderen Mitglieder des deutschen Teams landeten auf den Plätzen 13 (Philipp Weiß), 15 (Michael Ley) und 18 (Florian Kirch).
An der 19. Rätselweltmeisterschaft, die in Paprotnia in der Nähe von Warschau/Polen stattfand, nahmen 28 Nationen mit insgesamt 105 Wettbewerbern teil.
linkes Foto (von links): Philipp Weiß, Florian Kirch (stehend), Johannes Susen (Teamcaptain), Ulrich Voigt (Vize-Weltmeister); rechtes Foto: Pokal für den 3. Platz im Teamwettbewerb
Teilnehmer der Rätselweltmeisterschaft aus Deutschland und der Schweiz. (von links nach rechts:) Philipp Weiß, Florian Kirch (Deutschland), Markus Roth, Barbara Kähr (Schweiz)
Siegerehrung im Teamwettbewerb. Das deutsche Team errang den 3. Platz. (von links nach rechts:) Michael Ley, Johannes Susen, Florian Kirch, Philipp Weiß (kniend), Ulrich Voigt. Rechts daneben in der Mitte das amerikanische Team (1. Platz), ganz rechts das japanische Team (2. Platz)

1. Deutsche Kreuzworträtsel-Meisterschaft
Termin: 25. September 2010
Veranstaltungsort: Hamburg, Hotel Baseler Hof
Veranstalter: Logic Masters Deutschand e.V., DAS NEUE
Rätselerstellung/Wettbewerbsdurchführung: Rätselredaktion Susen
Bei der 1. Deutschen Kreuzworträtsel-Meisterschaft rätselten 31 Teilnehmer vom frühen Morgen bis in den Abend hinein um den Rang des 1. Deutschen Kreuzworträtsel-Meisters. Nach einem spannenden Wettbewerb stand abends der Sieger fest: Rainer Kranz aus Lemgo ist der 1. Deutsche Kreuzworträtsel-Meister. Herzlichen Glückwunsch!
Nachdem alle Wettbewerber insgesamt 10 Kreuzworträtsel verschiedener Größe und unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad gelöst hatten, sah man abends erschöpfte, aber glückliche Gesichter. Alle Teilnehmer verabschiedeten sich mit dem festen Vorsatz, bei der Kreuzworträtsel-Meisterschaft 2011 wieder dabei zu sein.
Die Sieger der “1. Deutschen Kreuzworträtsel-Meisterschaft” von 2010
linkes Foto (von links nach rechts): Ulrich Worthmann (3. Platz), Johannes Susen (verantwortlicher Rätselautor), Inge Kempter (2. Platz)
rechtes Foto (von links nach rechts): Johannes Susen, Rainer Kranz (Deutscher Kreuzworträtsel-Meister 2010)
Der Wettbewerb startete morgens um 9:00 Uhr und endete erst nach einem langen Tag abends mit der Siegerehrung um 18:00 Uhr. Trotz des großen Rätselpensums sah man nach Abschluss der Meisterschaft nur strahlende Gesichter.
Ein fleißiges Auswerterteam sorgte für die rechtzeitige Bekanntgabe aller Rätselergebnisse. Das abschließende Finale wurde von den vier Punktbesten vor Publikum an Flipcharts durchgeführt. Nach der Siegerehrung versammelten sich alle Teilnehmer noch zu einem Gruppenfoto.

 
Logic Masters 2010
- die Deutschen Rätselmeisterschaften 2010
Termin online-Vorentscheid: 17. April 2010
Termin Finalrunde: 25.-27. Juni 2010
Veranstaltungsort: Wernigerode/Harz; Altwernigeröder Apparthotel
Veranstalter: Logic Masters Deutschand e.V.
Bei den Logic Masters 2010, den deutschen Rätselmeisterschaften, konnte der letztjährige Deutsche Rätselmeister Ulrich Voigt seinen Titel erfolgreich verteidigen. Auf den Rängen folgten ihm Florian Kirch, Philipp Weiß und Michael Ley. Sie alle zusammen bilden das Weltmeisterschaftsteam, das Deutschland bei der Rätselweltmeisterschaft, die in diesem Jahr in Polen stattfindet, vertreten wird.
Die Rangliste nach der letzten und neunten Runde vor dem abschließenden Finale, an dem die vier Bestpaltzierten Ulrich Voigt, Philipp Weiß, Michael Ley und Florian Kirch teilnahmen:
Ranking "Logic Masters 2010" - 7 kB
Die Gewinner der “Logic Masters 2010” (von links nach rechts):
Sebastian Matschke (5. Platz), Michael Ley (4. Platz), Philipp Weiß (3. Platz),
Florian Kirch (2. Platz), Ulrich Voigt (1. Platz und Deutscher Rätselmeister 2010),
Roland Voigt (Schiedsrichter), Johannes Susen (Organisator)
linkes Bild: Wettbewerber (im Vordergrund Florian Kirch)
rechtes Bild: Blick in den Auswerterraum
Finale der “Logic Mastes 2010” (von links nach rechts):
Michael Ley, Maskottchen, Ulrich Voigt
Siegerehrung für die “Deutsche Optimier Meisterschaft 2010”
(von links nach rechts): Johannes Susen, Jörg Reitze (Organisator),
Annette Thiele (1. Platz), Susanne Zumbrink (2. Platz),
Gerhard Richter (4. Platz), Sebastian Matschke (5. Platz)
Gewinner der “Deutschen Optimier Meisterschaft” und
Auswerter bei den “Logic Masters 2010” in Wernigrode
(von links nach rechts): Susanne Zumbrink, Annette Thiele

 
5th World Sudoku Championship
Termin: 29. April – 2. Mai 2010
Veranstaltungsort: Philadelphia/USA
Veranstalter: World Puzzle Federation
Organisator: Will Shortz /U.S. Puzzle Championship
Team Deutschland A:
Michael Smit, Michael Ley, Florian Kirch
Team Deutschland B:
Sebastian Matschke, Torsten Rogoll, Maria Graber
Teamleiter Deutschland: Johannes Susen
Ergebnisse
Video der US-Meisterschaft
Video der Weltmeisterschaft
Video der Siegerehrung
32 Nationen, 120 Teilnehmer: Die 5. Sudoku-Weltmeisterschaft, die vom 29.4.-2.5. in Philadelphia/USA stattfand, war spannend wie nie. Erstmals konnte Deutschland (vertreten durch 2 Teams) den Titel des Teamweltmeisters erringen.
Impressionen:
Die deutschen Teams bei der 5th World Sudoku Championship 2010 in Philadelphia (von links nach rechts): Johannes Susen (Teamcaptain), Sebastian Matschke, Maria Graber, Michael Smit, Torsten Rogoll, Michael Ley, Florian Kirch
Das deutsche Team A wurde Weltmeister (von links nach rechts): Michael Smit (aktueller deutscher Sudokumeister), Michael Ley, Florian Kirch
Deutschland Team B (von links nach rechts): Sebastian Matschke, Torsten Rogoll, Maria Graber
linkes Bild: kurz vor der Finalrunde (von links nach rechts): David McNeill (United Kingdom), der als Auswerter diente, Florian Kirch, der als einziger deutscher Teilnehmer ins Finale vordringen konnte
rechtes Bild: Plakat zur Begrüßung der Teilnehmer bei der Eröffnungsveranstaltung

 
18th World Puzzle Championship
Termin: 3.-8. November 2009
Veranstaltungsort: Antalya/Türkei
Veranstalter: World Puzzle Federation
Organisator: Akıl Oyunları Ltd. Şti.
Infos/Berichte/Fotos/Ergebnisse
linkes Bild (Siegerehrung Teamweltmeister) von links nach rechts: Michael Ley, Florian Kirch, Philipp Weiß, Ulrich Voigt, Tetsuya Nishio (Teamcaptain Japan), Johannes Susen (Teamcaptain Deutschland)
rechtes Bild: Ergebnis Einzelwettbewerb
linkes Bild: Ergebnis Teamwettbewerb
rechtes Bild: Veranstaltungsort Hotel Delphin Diva Antalya
Teamweltmeister 2009 (von links nach rechts):
Florian Kirch, Philipp Weiß, Michael Ley, Ulrich Voigt
linkes Bild: Teamwettbewerb
mittleres Bild: Medaillen, Pokale und Preise für das deutsche Team
rechtes Bild: offizielles Veranstaltungslogo der Sudokuweltmeisterschaft 2010
linkes Bild (von links nach rechts): Ulrich Voigt, Florian Kirch,
Johannes Susen (Teamcaptain), Michael Ley, Philipp Weiß
rechtes Bild: Siegerehrung Michael Ley (Sonderwettbewerb) durch den
japanischen Teamchef Tetsuya Nishio
Die 18th World Puzzle Championship fand im Hotel Delphin Diva in Antalya/Türkei statt. 97 Rätsellöser aus 27 Nationen waren am Start. Für das deutsche Team (Ulrich Voigt, Florian Kirch, Johannes Susen (Teamcaptain), Michael Ley, Philipp Weiß) endete die Rätselweltmeisterschaft sehr erfolgreich, da Ulrich Voigt seinen Titel als Rätselweltmeister erneut verteidigen konnte und die deutsche Mannschaft Teamweltmeister 2009 wurde.
Das Ergebnis des Einzelwettbewerbs:
1) Ulrich Voigt (Freiburg, 7-facher Rätselweltmeister)
2) Peter Hudák (Slowakei)
3) Mehmet Murat Sevim (Türkei)
4) Hideaki Jo (Japan)
...
8) Philipp Weiß (Bremen)
...
10) Florian Kirch (Bubenreuth)
...
13) Michael Ley (Engelskirchen)
...
Das Ergebnis des Teamwettbewerbs:
1) Deutschland
2) USA
3) Japan
4) Tschechien
...

 
5. Deutsche Sudoku Meisterschaft
Termin online-Vorentscheid: 19. September 2009
Termin Finalrunde: 23.-25. Oktober 2009
Veranstaltungsort: Pirmasens/Museum Dynamikum
Veranstalter: Logic Masters Deutschand e.V.
linkes Bild: Sudokulöser (links: Michael Ley)
rechtes Bild: Auswerterinnen Kirsten Stuhlsatz, Anna Kietzer, Renate Susen
linkes Bild: Annette Thiele (Sudokulöserin)
mittleres Bild: gelöstes Sudoku
rechtes Bild: Michael Smit; frischgebackener Sudokuchampion von Pirmasens
linkes Bild (von links nach rechts): Michael Ley, Michael Smit (Deutscher Sudokumeister 2009/10), Johannes Susen (Vorstand Logic Masters), Sebastian Matschke, Florian Kirch
rechtes Bild (von links nach rechts): Johannes Susen (Vorstand Logic Masters), Michael Smit, Michael Ley, Florian Kirch, Sebastian Matschke, Susanne Koderisch, Torsten Rogoll, Rolf Schlicher (Geschäftsführer Dynamikum)
Das Ranking der 8 besten Teilnehmer der 5. Deutschen Sudoku Meisterschaft 2009. Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern und viel Erfolg bei der 5. Sudoku Weltmeisterschaft!
1) Michael Smit
2) Michael Ley
3) Florian Kirch
4) Sebastian Matschke
5) Susanne Koderisch
6) Torsten Rogoll
7) Maria Graber
8) Hubert Wagner

 
Brühler Sudoku-Meisterschaft 2009
Termin: 11. Oktober 2009
Veranstaltungsort: Ramada Hotel Brühl-Köln
Veranstalter: Rätselredaktion Susen
Besonderheit: Die Brühler Sudoku-Meisterschaft 2009 ist ein regionaler Vorentscheid im Großraum Köln/Bonn für die 5. Deutsche Sudoku Meisterschaft.
Brühler Sudoku-Meisterschaft 2009 im Ramada Hotel Brühl-Köln
Wettbewerbsteilnehmer (von links nach rechts): Ulrike Güttler-Lieven, Günter Mohr, Susanne Mohr, Kirsten Stuhlsatz
Die Brühler Sudoku-Meisterschaft 2009 fand am 11.10.2009 im Ramada-Hotel Brühl-Köln statt. Unter knapp 30 Teilnehmern setzte sich schließlich Susanne Mohr mit 550 Punkten deutlich gegenüber ihrem hartnäckigsten Verfolger, Philipp Bergheim (330 Punkte), durch. Das Ranking der ersten zehn Plätze:
1) Susanne Mohr (550 Punkte)
2) Philipp Bergheim (330)
3) Günter Mohr (290)
4) Ulrike Güttler-Lieven (270)
5) Hiltraud Schmitt (240)
5) Martina Dembrowski (240)
5) Alois Rampe (240)
6) Michael Cibura (160)
7) Jens Eschweiler (120)
7) Kirsten Stuhlsatz (120).
Alle Rätsel der Brühler Sudoku-Meisterschaft 2009 können kostenlos heruntergeladen werden. Viel Spaß beim Lösen!

 
10th 24-Hour Puzzle Championship - Budapest, Hungary
Termin: 4. – 6. September 2009
Veranstaltungsort: Budapest/Ungarn
Veranstalter: Rejtvényfejtõk Országos Egyesülete
(Hungarian Puzzlers’ Association)

Rätselteam Deutschland (Gruppenbild unten von links nach rechts):
Maria Graber, Florian Kirch, Ulrich Voigt (der spätere Gewinner des Wettbewerbs), Michael Ley (3. Platz), Gäste: Renate und Johannes Susen (ohne Abbildung)
Informationen/Ergebnisse/Fotos
Beim Budapester 24-Stunden-Rätselwettbewerb werden 24 Stunden lang ununterbrochen (es gibt einige 10-Minuten-Pausen) logische Rätsel gelöst. Der diesjähriges Wettbewerb begann samstags um 11:00 Uhr und endete – 24 Stunden später – sonntags um 11:00 Uhr. Unter den 28 Wettbewerbern waren 4 deutsche Teilnehmer, die folgende Plätze belegten:
1. Ulrich Voigt (amtierender 6-facher Rätselweltmeister)
...
3. Michael Ley (amtierender deutscher Sudoku-Meister)
...
6. Florian Kirch
...
11. Maria Graber.

 
Logic Masters 2009
- die Deutschen Rätselmeisterschaften 2009
Termin online-Vorentscheid: 9. Mai 2009
Termin Finalrunde: 19.-21. Juni 2009
Veranstaltungsort: Gotha
Veranstalter: Logic Masters Deutschand e.V.
Foto: Rätselteam Deutschland 2009 (von links nach rechts):
Johannes Susen (Teamleiter), Florian Kirch, Ulrich Voigt (Rätselweltmeister),
Philipp Weiß, Michael Ley (Deutscher Rätselmeister 2009)

 
4th World Sudoku Championship
Termin: 24.-27. April 2009
Veranstaltungsort: Zilina/Slowakei
Veranstalter: World Puzzle Federation
Organisator: Slovenský zväz hádankárov a krížovkárov
Team Deutschland A (linkes Bild von links nach rechts):
Michael Smit, Michael Ley, Maria Graber
Team Deutschland B (rechtes Bild von links nach rechts):
Isabelle Gall, Imke Herold, Hubert Wagner
Teamleiter Deutschland: Johannes Susen